茥认?e撈た=G睍昍敄?戂AfXD鴪
Q?`_X懔~燌暈遶\i@b便?x媭?児╥ZP葡??拷薔卵襑=枏??齘{餀j?伺v?俳护鉓?
A?b8>N?
嵷娹熪?I撮鑼苬罽蘠=}?_oe瞼簗€fA?z%_?N黪?z淎裞w碢苀Z笃 -金年会娱乐

shuō pǔ tōng huà

说 普 通 话

　　yì tiān，běi jīng de lǐng dǎo qù dì fāng jiǎn

　　一天， 北 京 的 领 导 去 地 方 检

　　chá gōng zuò。 dāng dì shì zhǎng ná chū yí gè xī

　　查 工 作。 当 地 市 长 拿 出 一个 西

　　guā gěi lǐng dǎo chī。tā bǎ xī guā qiē chéng yí

　　瓜 给 领 导 吃。他 把 西 瓜 切 成 一

　　piàn piàn de，ná le yí kuài dà piàn de gěi lǐng

　　片 片 的，拿了一 块 大 片 的 给 领

　　dǎo，shuō：“lǐng dǎo，nǐ chī dà biàn，wǒ chī

　　导， 说： “领 导， 你 吃 大 便， 我金年会在线入口 吃

　　xiǎo biàn！”lǐng dǎo xià le yí tiào。

　　小 便！” 领 导 吓 了一 跳。

　　yuán lái，nà gè dì fāng yǒu fāng yán，shì

　　原 来，那 个 地 方 有 方 言， 市

　　zhǎng fēn bù qīng hé de fā yīn。tā běn lái

　　长 分 不 清“b”和“p”的 发 音。他 本 来

　　xiǎng shuō “nǐ chī dà piàn，wǒ chī xiǎo piàn”，

　　想 说 “你 吃 大 片， 我 吃 小 片”，

　　jié guǒ shuō chéng le “nǐ chī dà biàn，wǒ chī

　　结 果 说 成 了 “你 吃 大 便， 我 吃

　　xiǎo biàn”。

　　小 便”。

Funny story

　　Distinguishing Between “b” and “p”

Speaking Standard Mandarin

　　One day, a leader from Beijing visited a region to inspect their work. The local mayor brought out a watermelon for the leader to eat.He cut the watermelon into thin slices,picked up a large slice and gave it to the leader saying:金年会官网首页” Leader, you eat poop, I’ll eat pee!金年会入口”The leader jumped with fright.

　　It turns out they spoke with dialect in that area ,and the mayor couldn’t clearly pronounce “b” and “p”. He had wanted to say “ You eat the large slice, I’ll eat the small slice.” but that became “ You eat poop, I’ll eat pee”.

　　普通话 pǔ tōng huà Mandarin Standard Chinese HSK4

　　领导 lǐng dǎo Leader boss HSK5

　　检查 jiǎn chá inspection to examine HSK3

　　当地 dāng dì local HSK5

　　拿出 ná chū To Take out to put out

　　拿 ná to hold to take HSK3

　　吓 xià to frighten to scare HSK 5

　　吓了一跳 xià le yí tiào jumped with fright

　　原来 yuán lái original former HSK4

　　地方 dì fāng region local HSK3

　　方言 fāng yán dialect HSK6

　　分 fēn to divide to separate to distribute HSK3

　　本来 běn lái original at first HSK4

　　结果 jié guǒ in the end as a result HSK4

　　成 chéng to become to turn into HSK 4